# 债券指南

由The Center维护 / 由中文区协管翻译

#### 公司债券

公司债券是现实公司用来获得资金的最有用的融资工具之一。Sim Companies模拟了[现实世界的公司债券](https://wiki.mbalib.com/wiki/%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%80%BA%E5%88%B8)，目的是简化机制。

资金是让你的公司启动的必要条件，然而，它也有风险。如果一个公司以高额的利息借了太多的钱，就会使游戏玩得非常困难。这主要是为什么债券功能在10级时解锁，因为你现应该已经是一个熟练的商人，知道自己在做什么。

---

**债券是什么？**

债券本质上是一种**债务**，或“我欠你的”文件。当公司发行债券时，它得到的回报是钱，它以后要还钱。债券投资者/拥有者在拥有债券的同时获得利息。

在Sim Companies中，债券无法被重新出售，所以债券的“生命周期”的机制保持比较简单。债券是由债券发行人（寻求资金的公司）发行的，并在交易所可见。一旦债券被购买，债券发行人/卖方就会收到现金，而债券投资者/所有者将从现在起每天收到利息。如前所述，购买的债券不能再卖给其他公司。

一旦债券发行公司不想再支付利息，它可以**赎回**债券（14天后），这意味着债券发行/出售公司买回了债券。它必须归还所借资金，但将不再继续支付利息。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-left-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/thumbnails/1608712193/image-20210523-200025.png?version=1&modificationDate=1621800029491&cacheVersion=1&api=v2&width=102&height=103)</span>

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-200149.png?version=1&modificationDate=1621800113248&cacheVersion=1&api=v2)</span>

---

**金额**以**$5000**为单位递增。

**利息**可以设置为**0.50%**至**2.0%**。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/bondsguidegif1-CROPPED.gif?version=1&modificationDate=1621800579539&cacheVersion=1&api=v2)</span>

---

改变利率可以增加或减少每天的利息支付。点击“更新”将你的债券发行到交易所。

如果你想改变金额和利率，或者如果你犯了任何错误，你可以通过交易所或“融资”标签改变你的债券要约。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-201136.png?version=1&modificationDate=1621800699762&cacheVersion=1&api=v2)</span>

---

#### 如何有效地使用债券？

有效利用债券的最重要部分是在知道你的投资回报率（ROI）是什么，或者说在你获得资金后实际会是什么，然后相应调整你的利率。

让我们看一个实际的例子-- 你的公司想获得$51 750的贷款来购买建筑材料。你已经知道你想建一个[发电厂](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/building/E/)，而且你有信心每天都能在上面获得8.08%的投资回报。这意味着你每天出售电力时，将获得$4183的利润。你现在需要做的是**发行**总价值达$55 000的**债券**，利率为，比如2%，所以你每天将向债券购买者支付$1100。这意味着你每天通过发行债券比你不发行这些债券多赚$2500左右。 **你总是希望提供比你的实际收益更低的利率**。 但是，利率越高，就越有可能有人购买你的债券（实际上是把钱借给你）。

类似的概念也可以适用于债券投资，你的公司可能持有大量的现金，而你看到你能得到的最好的投资回报是1%左右。在这种情况下，你可以看一下债券市场，找到一个值得信赖的、可靠的公司，提供2%的利率。

你可能想投资债券的另一种情况是，你可能有一个好的供应商，他正在可靠地交付你想要的资源。但数量还不够多。你可以购买他的债券，给他提供所需的资金，以扩大和更好地满足你的需求！

---

**建筑投资回报率（ROI）**

让我们用几个例子和插入的真实数字来说明。请注意，你的生产参数和出售价格可能有所不同，这取决于你的劳动力和投入资源的成本。这些只是作为指南。看看投资回报率（每天的投资回报率）。如果这比你的债券利息高，你将赚到比你支付的利息更多的钱。

请注意！你应该考虑到，任何建筑的3级建设成本都是2级升级的两倍，而给予同样的产量提升，所以如果1级和2级建筑产生10%的投资回报率，那么3级将只产生5%。此外，建筑越多，管理费用越高，所以你也可以预期你的劳动成本会上升。最安全的方法是逐步发行债券，一次发行几个，仔细算出你需要发行的金额。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/thumbnails/1608712193/powerplant-lvl1.1c47473628e8.png?version=1&modificationDate=1621796581800&cacheVersion=1&api=v2&width=204&height=187)</span>

---

#### [发电工厂（1级）](https://www.simcompanies.com/encyclopedia/building/E/)

**参数**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E6%88%90%E6%9C%AC%EF%BC%88%E6%8A%95%E8%B5%84%EF%BC%89-%2451-750-%E7%94%B5%E5%8A%9B%E7%94%9F"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="424edcad-172a-45c2-ad0d-c676c28218d8" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">建设成本（投资）

</td><td class="confluenceTd">$51 750

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电力](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/1/)生产数量

</td><td class="confluenceTd">2566.9 / 小时

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电力](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/1/)生产成本

</td><td class="confluenceTd">$0.17

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电力](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/1/)出售价格

</td><td class="confluenceTd">$0.24

</td></tr></tbody></table>

</div>**投资回报率（ROI）**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%90%88%E5%90%8C%E5%87%BA%E5%94%AE%E8%8E%B7%E5%88%A9-%244312-%2F-%E5%A4%A9-%28"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="5fa58d79-9b82-4769-9652-72bc31dbe03d" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">通过合同出售获利

</td><td class="confluenceTd">$4312 / 天 (8.33% ROI)

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">在交易所出售获利

</td><td class="confluenceTd">$4183 / 天 (8.08% ROI)

</td></tr></tbody></table>

</div>---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/thumbnails/1608712193/plantation-lvl1.a29c1e9c5351.png?version=1&modificationDate=1621796581584&cacheVersion=1&api=v2&width=204&height=187)</span>

---

#### [种植园（1级）](https://www.simcompanies.com/encyclopedia/building/P/)

**参数**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E6%88%90%E6%9C%AC%EF%BC%88%E6%8A%95%E8%B5%84%EF%BC%89-%246-900-%E8%8B%B9%E6%9E%9C%E7%94%9F%E4%BA%A7"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="ac997a4a-eb41-486f-a07e-e0767d029b89" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">建设成本（投资）

</td><td class="confluenceTd">$6 900

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[苹果](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/3/)生产数量

</td><td class="confluenceTd">202.2 / 小时

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[苹果](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/3/)生产成本

</td><td class="confluenceTd">$1.7

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[苹果](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/3/)出售价格

</td><td class="confluenceTd">$2.15

</td></tr></tbody></table>

</div>**投资回报率（ROI）**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E9%9B%B6%E5%94%AE%E8%8E%B7%E5%88%A9-%242184-%2F-%E5%A4%A9-%2831.6"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="70a4535b-b4ad-4fac-8f95-d50ad9fba136" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">零售获利

</td><td class="confluenceTd">$2184 / 天 (31.65% ROI)

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">通过合同出售获利

</td><td class="confluenceTd">$1213 / 天 (17.58% ROI)

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">在交易所出售获利

</td><td class="confluenceTd">$177 / 天 (2.57% ROI)

</td></tr></tbody></table>

</div>---

注意：在农业产业中，运输成本相当可观，这就是为什么使用合同或在交易所出售与零售相比，投资回报率（ROI）明显更高。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/thumbnails/1608712193/efactory2-lvl1.e8c10370d5c2.png?version=1&modificationDate=1621796581138&cacheVersion=1&api=v2&width=204&height=178)</span>

---

#### [电子产品厂（1级）](https://www.simcompanies.com/encyclopedia/building/L/)

**参数**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E5%BB%BA%E8%AE%BE%E6%88%90%E6%9C%AC%EF%BC%88%E6%8A%95%E8%B5%84%EF%BC%89-%2482%2C800-%E7%94%B5%E6%B1%A0%E7%94%9F"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="920c4085-d3c5-4347-8340-873a3e718910" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">建设成本（投资）

</td><td class="confluenceTd">$82,800

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电池](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/22/)生产数量

</td><td class="confluenceTd">25.3 / 小时

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电池](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/22/)生产成本

</td><td class="confluenceTd">$65

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">[电池](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/resource/22/)出售价格

</td><td class="confluenceTd">$77

</td></tr></tbody></table>

</div>**投资回报率（ROI）**

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E9%80%9A%E8%BF%87%E5%90%88%E5%90%8C%E5%87%BA%E5%94%AE%E8%8E%B7%E5%88%A9-%247165-%2F-%E5%A4%A9-%28"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="580260aa-8da5-4e0d-af1e-96212b8b3274" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><td class="confluenceTd">通过合同出售获利

</td><td class="confluenceTd">$7165 / 天 (8.65% ROI)

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">在交易所出售获利

</td><td class="confluenceTd">$6825 / 天 (8.24% ROI)

</td></tr></tbody></table>

</div>---

**如何支付/收利息？**

1. 什么时候该支付利息？
2. 如何支付利息？
3. 如果购买别的公司的债券，如何收利息？

这些钱从**00:00 UTC**开始自动扣除/支付。 扣除/支付必须处理整个玩家数据库，不会立即发生。

访问[文库](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/)中的[时间表](https://www.simcompanies.com/zh-cn/articles/time-table/)了解你的当地时间和可能需要花多长时间。

---

**可以发行多少债券？**

你只能根据你的建筑价值（BV）来发行债券。建筑价值在你的公开档案中列在你的公司价值（CV）下面。

***例子：***  
这家公司已经发行了可能的最大数量的债券，换句话说，达到了（但不超过）他的建筑价值。该公司售出$1 165 000的债券，建筑价值为$1 167 400。**请记住**，债券是以$5 000为单位出售的。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-left-wrapper confluence-embedded-manual-size">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/thumbnails/1608712193/image-20210524-010146.png?version=1&modificationDate=1621818113076&cacheVersion=1&api=v2&width=170&height=157)</span>

---

***注意**：*<u>建筑价值</u>是指你的建筑的报废价值，而不是你的建筑的建设成本。 请访问[《建筑业指南》](https://www.simcompanies.com/pages/construction-guide)中关于“拆建筑”的部分。

---

**赎回债券**

赎回债券（偿还债券）可以在2周（14天）后进行。 在你的总部（HQ）在融资标签下，通过点击一个写着“可赎回”的债券所有者名字打开债券信息窗口。你可以改你像赎回的金额，然后你可以点击下边的“赎回债券”。

注意：“可赎回”指标只有在购买债券14天后才会显示。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-201409.png?version=1&modificationDate=1621800852821&cacheVersion=1&api=v2)</span>

---

你将能够选择你想赎回的债券数量。 输入你想赎回的债券的总额价值。 点击“赎回债券”来偿还债券。

---

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-201438.png?version=1&modificationDate=1621800882724&cacheVersion=1&api=v2)</span>

---

如果你是一个债券投资者，而你在14天时限之前收到了债券被赎回的信息-- 请参考**破产**部分。

---

#### 担保

你可能想知道，有什么可以保证债券发行公司会支付利息？实际上，没有任何保证。只要债券发行公司有足够的资金，利息就会自动扣除。但是，如果玩家不继续玩游戏，重置或删除账号，债券可能不会被全部偿还。这将被认为是一项“不好”的投资，请参考下面的“破产”部分。

Sim Companies有自己的评级机构，根据某些因素给公司分配[投资评级](https://www.simcompanies.com/zh-cn/encyclopedia/0/ratings/)。在投资债券时，你可以用指定的评级作为衡量标准来确定风险水平。

---

#### 破产

债券利息的支付是按照债券出售的顺序进行扣除的。如果你的现金余额不允许在00:00 UTC时扣除利息，缺少的付款将被记录下来，并在下一个利息支付/收时间支付，此外还有新的利息付款。

---

**破产程序**  
如果有3天没有付款（连续错过3次付款）；就会执行破产程序。该程序将部分赎回债券，从利息最低的债券开始，按面值赎回（直到价值$50万的债券被赎回，或所有债券都被赎回，以先到者为准）。然而，投资者将只收到重组的百分比（见下文）。之后，建筑物按报废价值进行清算，以收回一些现金。如果建筑物的清算不能满足所有需要的现金，库存资源将按库存清算价值进行清算。赎回的债券被注销，你不必再为其支付利息。现金收支分录中会有关于你的建筑物和资源如何被清算的细节。

---

<div class="table-wrap" id="bkmrk-%E8%B4%AD%E4%B9%B0%E6%97%B6%E7%9A%84%E8%AF%84%E7%BA%A7-%E8%B5%8E%E5%9B%9E%E5%80%BC-aaa-60%25-a"><table class="confluenceTable" data-layout="default" data-local-id="5841531b-b6da-4557-b2bd-a0a30fcd02a4" data-table-width="760"><colgroup><col></col><col></col></colgroup><tbody><tr><th class="confluenceTh">**购买时的评级**

</th><th class="confluenceTh">**赎回值**

</th></tr><tr><td class="confluenceTd">AAA

</td><td class="confluenceTd">60%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">AA+

</td><td class="confluenceTd">56%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">AA

</td><td class="confluenceTd">52%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">AA-

</td><td class="confluenceTd">48%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">A+

</td><td class="confluenceTd">44%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">A

</td><td class="confluenceTd">40%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">A-

</td><td class="confluenceTd">36%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BBB+

</td><td class="confluenceTd">32%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BBB

</td><td class="confluenceTd">28%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BBB-

</td><td class="confluenceTd">24%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BB+

</td><td class="confluenceTd">20%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BB

</td><td class="confluenceTd">16%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">BB-

</td><td class="confluenceTd">12%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">B+

</td><td class="confluenceTd">4%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">B

</td><td class="confluenceTd">4%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">B-

</td><td class="confluenceTd">4%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">C

</td><td class="confluenceTd">4%

</td></tr><tr><td class="confluenceTd">D

</td><td class="confluenceTd">4%

</td></tr></tbody></table>

</div>---

**玩家重置或删除账号情况**

如果**发行**债券的公司重置/删除了账户，系统首先清算所有建筑以增加可用现金，然后按顺序赎回债券，最好的排名在前。如果有足够的现金来支付100%的债券面值，债券就会被正常赎回。如果现金不足，则按照正常的破产程序赎回债券。

如果**投资**你债券的公司重置/删除了账号，债券所有权就会转移到**非玩家角色（**NPC），你仍然需要支付利息，直到债券被赎回。

---

#### 从投资者的角度看破产问题

在这种情况下，你拥有债券，而你所购买的公司无法支付利息或不活跃。

你会收到来自你的个人助理（PA）的信息。 信息中会包括缺少付款的公司和你应该收到的金额。

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-201558.png?version=1&modificationDate=1621800961819&cacheVersion=1&api=v2)</span>

逾期付款将在你的现金收支中的“利息”项下显示出来。

<span class="confluence-embedded-file-wrapper image-center-wrapper">![](https://simcompanies.atlassian.net/wiki/download/attachments/1608712193/image-20210523-201637.png?version=1&modificationDate=1621801000481&cacheVersion=1&api=v2)</span>

已经不活跃的公司仍将支付所欠的利息。只要有足够的现金，游戏将支付利息。 如果现金不足，将执行破产程序。

**例子**：玩家卖出40张债券（面值$20万）。现金减少到零，导致破产程序。一座建筑被拆了。这使现金余额增加了$30万，债权人得到了重组百分比，而违约者则支付了全部价值：$20万。剩下10万美元的现金用于支付剩余债券的利息。 这将重复进行，直到没有更多的债券需要支付。

作为一个债券所有者，你会收到像上面发布的逾期付款信息。 要进入一个逾期付款的非活跃玩家的公开档案，你必须通过你的总部（HQ）中的债券部分。点击公司头像将进入该公司的公开档案。你将无法通过搜索栏来搜索一个不活跃的公司。

在那里，你可以查看公司公开档案，了解售出了多少债券，还剩下多少建筑物。

---

#### 债券限制

对债券的使用有一些限制，以创造一个公平竞争的环境，使贪污行为难以发生。

- 只有10级以上的公司才能发行或购买债券。
- 被视为相互关联的公司不能购买对方的债券。
- 利率限制在以下范围内：0.5%至2.0%
- 公司不能以低于它发行债券时的利率购买债券。
- 债券只能在出售后的2周（14天）后被赎回。
- 公司只能将自己的价值的一定比例投资到一个公司。 15级以下限额为1%，20级以下限额为3%，20级以上限额为5%。
- 如果拆一座建筑会使其建筑价值低于其债券责任的80%，就无法拆建筑。
- 可发行债券的最大数量是基于你的建筑价值（BV）。

---

#### 策略

Simia写了一份[简短策略指南](https://www.simcompanies.com/articles/bonds-strategy-guide)，介绍其他玩家如何使用债券，以及你可以采用哪些基本策略。

有关的《**Sim Companies时报**》文章：

[How The Static Bond Market Leaves Lenders Pinched](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/5)

[The Play is… Bonds! Issue Bonds!](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/17/)

[Buying Bonds: Good Idea?](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/31)

[Free from Bondage](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/35)

[Issuing Bonds and Good Debt](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/82/)

[Why Bonds?](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/103/)

[Using Bonds for Consistent Growth: Part 1](https://www.simcompanies.com/zh-cn/newspaper/0/141/)

[The name is Bonds, James' Bonds](https://www.simcompanies.com/zh-cn/newspaper/0/151/)

[Why Bond Markets Fill Up During Recessions and Look Empty During Booms](https://www.simcompanies.com/zh-cn/newspaper/0/155/)

[Administration Costs, or the Property Tax](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/201/)

[Income Statement for Dummies](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/199/)

[Financial Statements, Part 1 – The Balance Sheet](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/203/)

[Financial Statements, Part 2 – The Income Statement](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/204/)

[Financial Statements, Part 3 – The Statement of Cash Flows](https://www.simcompanies.com/newspaper/0/205/)

###### <span data-colorid="llgek5asrf">by Patrik Beck</span>

**文库文章/指南：**  
[常见问题](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/faq)，[新人指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/guide-for-beginners)，[研究指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/research-guide)，[建筑业指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/construction-guide)，[债券指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/bonds-guide)，[高管指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/executives-guide)，[政府订单指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/government-orders/)，[航空航天业指南](https://www.simcompanies.com/zh-cn/pages/aerospace/)