Search Results

正在修訂中，英文部分為修訂內容。 由The Center維護 /.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP 翻譯 高階主管（15級時解鎖） 在現實世界中，公司會聘請高階主管來擔任特定職務。在 Sim Companies 中，也有多種高管角色可供任命，他們能為你的公司帶來以下好處： 營運長（COO） 優秀的 COO 能降低你的管理費用百分比（％），從而減少生產與零售成本。（管理費用） 財務長（CFO） 優秀的 CFO 能減少會計費用，並提高開始產生會計費用的門檻...

由The Center維護 / 由,TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 內容： 某個遊戲功能出了問題，但其他人都沒有問題。怎麼辦？ 目前是哪些經濟階段？ 比賽是怎麼回事？ 如何選擇聊天室？  品質（Q）是什麼？ 交易所上的 NPC 公司是怎麼回事？ 如何升級 如何在交易所上出售物資？ 如何發送合約？ 如何進行建築升級？ 礦井、採石場和油井的豐度是什麼？  可以出售或拆除建築嗎？ 管理費用為什麼增加？ 會計費用是什麼？  研究是做什麼用的？ 遊戲時間表在哪...

由,TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 玩家的想法非常重要。這篇文章的目的是為這些構想提供一些結構，並為討論奠定基礎。隨著想法逐漸成熟，它將更接近於實際實施。看到自己的建議成為遊戲功能，是一件非常有意義的事。 歡迎你在遊戲或華語聊天室中對這些或其他想法提供任何回饋，或直接發訊息給 Patrik。（請注意，Patrik 閱讀私人訊息的時間有限，因此第一個選項是首選）。另外，如果你以這種形式提出你的建議，它將更有機會從「人群」中脫穎而出。 注意：QoL 代表生活品質。 QoL－專...

由The Center維護 / 由TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 當政府需要向私營部門（玩家）購買資源時，會發出政府訂單（GO）。你可以將這些視為招標或採購。為了確保訂單分配的公平性以及採購的低成本，政府在選擇承包商時會採用投標的方式。 欲參與政府訂單投標的公司需組成由3至7位承包商所構成的團隊，並共同申請政府訂單的投標資格。 等級 根據你公司的規模，你將被分配至不同的等級。一般而言，等級越高，完成訂單所需交付的資源就越多。然而，你的團隊成員、承包商的數量以及他們...

由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 歡迎來到 Sim Companies！這本指南將幫助你了解一些關鍵的遊戲與經濟模擬機制。許多人建議先完成遊戲教學，以學習如何生產、購買並零售物資。接著再仔細閱讀本指南，深入了解細節。 關於遊戲風格，沒有「錯誤」的玩法。也沒有任何「最好的」產業、策略或地圖。遊戲經濟並非固定不變，某個在六個月前有效的策略，現在可能已不再適用。請盡情探索、享受遊戲，設定自己的目標，觀察微小的變化如何影響整體局勢。 （記得將你的遊戲帳號綁定常用的電子郵件，以免帳...

由The Center維護 / 由,TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 本指南的內容包括了一些並非所有玩家都知道的遊戲介面特點。 導航欄 圖示（底部） 地圖 — 這會讓你進入你的公司地圖，在那裡你可以訪問你的總部和交易所。 倉庫 — 這會帶你到總部裡的倉庫，在那裡你可以接觸到所有的產品，以及研究畫面。 放大鏡 — 這是搜尋欄，你可以在這裡搜尋物資、建築、公司和遊戲指南。 聊天 — 這讓你使用聊天室。 交易所 — 這會帶你到交易所。 菜單   關於 —...

由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 這篇指南包含了以下內容： 營運建築與休閒建築 等級細分 新建建築 資源豐富建築（沙石場、礦井、油井） 建築升級 銷售大樓 營運類建築與休閒建築 經驗是透過營運你的建築與休閒性建築來獲得的。閒置的建築無法產生經驗值。 每座營運建築每小時可獲得 12 點經驗 每座休閒建築每等級每小時可獲得 40 點經驗 （注意：你必須完成 7 天的營運後，才能開始從休閒建築中獲得經驗值） Buildings 建築 每建築...

協管 協管的主要工作是監控聊天室，尋找我們可以參與的有意義的討論，並幫助有疑問、建議或擔憂的玩家。作為協管，最重要的工作是確保我們的玩家不僅遵守我們的條款與條件，而且盡可能享受美好時光！ 當協管調出玩家的個人資料時，他們會在公司名稱下看到以下內容： 封禁能力 協管可以決定是否向玩家發出警告，或者在極端情況下立即施加聊天禁令。 聊天禁令是暫時性禁令，禁止玩家使用聊天室。 在大多數情況下，我們可以在封禁玩家之前找到解決方案。許多「違規」只是玩家在測試界限，如果被提醒，他們會停止。 為了實現公平...

由 The Center 維護 / 由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP 翻譯 什麼是領域？   領域允許玩家們在兩個伺服器中同時控制兩家公司。 一家公司在商業大亨領域，另一家公司在企業家領域。  當你在企業家領域開始新的公司時，你的「商業大亨領域」公司將保持不變（不會重置）。 這兩個領域的主要差異是什麼？  商業大亨領域是原始的模擬公司遊戲，所有產業皆已解鎖，玩家可以開始他們的事業與夢想。 企業家領域是一個嶄新的世界，產業有限，隨著時間推移，將會新增更多產業與功能，...

由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 玩家發布市場訂單與合約的價格是有限制的。這有多種原因： “胖手指“  檢查 —— 一個明智的遊戲不應該讓你在不經意間以荒謬的低價或高價發布你的產品。這些限制被稱為「胖手指」檢查（有時人們可能會不小心按錯鍵盤上的按鍵）。 防止詐欺 —— 我們希望避免「友好」公司之間輕易轉移現金。這可以透過以荒謬價格出售和／或購買產品來達成。雖然我們有其他機制來偵測這類行為，例如公平競爭協會，但最好還是事先加以防範。 要達成這個目標並不容易，因為我們的經濟...

由The Center維護  .TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 該指南已過時，研究系統已更新，我們正在準備新版內容。 研究 透過投入研究點數，公司可以生產更高品質的產品。品質等級越高的產品，在零售端的銷售速度與價格也會相對提升。你或許已經注意到，產品圖示上方的星星數量。星星的數量代表了該產品的品質等級。 在預設情況下，你的產品都是 0 星品質（Q0）。透過投入研究點數，你可以提升自己生產的產品品質。產品研究與品質功能將在等級 10 解鎖。 研究點數與專利 投入研究的「產品...

由The Center維護 / 由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 食品工業的擴張包含了許多新產品和建築，但也包含了一個全新的零售方式！ 你在考慮經營一家成功的餐廳嗎？這裡有幾件你在開始之前應該知道的事情。 你的主要目標是以盈利的方式經營你的餐廳。你必須決定幾個因素： 菜單 - 哪些菜，菜的品質 人員的素質 餐館的風格 - 豪華，寬敞，或經濟？   所有的決定會影響你的成本和餐館的評級。你得慢慢建立你的餐廳的聲譽和評級。 你的...

由The Center維護 / 由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 歡迎來到機器人的新時代！ 概述 機器人技術是一個有助於降低製造成本的遊戲特徵。 新產品 新帶來的產品是機器人！ 建築 機器人可以在電子產品廠中生產。 物資 生產機器人所需的物資： 電動馬達、處理器、塑膠 研究 軟體是用來研究機器人的。 機器人機制 除了研究建築以外，你可以在任何生產建築中安裝機器人。無法零售機器人。 安裝機器人技術所...

由The Center維護 / 由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 《Sim Companies 時報》為我們提供了很多關於不同市場的見解，合約與零售業的比較，而且許多人在玩家寫的文章中貢獻了他們的想法。正是這最後一類，使它真正變得特別。 我們希望你能為《Sim Companies 時報》撰稿！ 提交草稿規則： 發佈你的草稿到一個合作平台上，例如 Google 文件等 使用該連結提交文章 報紙編輯們會告訴你，你的草稿是否被接受、需要編輯，或被拒絕。 ...

由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 我們如何運作 Sim Companies 永遠不會算是「完整」的，它是一個不斷發展的遊戲，新的功能一直在增加。你是否有一個偉大的想法，你想看到它的實施？ 在任何情況下，每一種有限的資源都需要被仔細管理。在這種情況下，有限的資源就是軟體工程時間。本文將描述如何提出想法，以及要做哪些步驟來確保你的想法在其他玩家的想法中被選中。 生活品質（QoL） 有一些很簡單的功能，影響不大。比如，如果某個按鈕在那個選單裡就很酷，這樣我就可以快速地從畫面 A...

由 Patrik 編寫 / 由 .TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 你可以用什麼方式或裝置來玩 Sim Companies？ Sim Companies 的技術選擇在很大程度上受到希望遊戲能在多種裝置上運行的願望影響——最好是所有裝置都使用相同的底層程式碼，這樣遊戲在任何裝置上看起來都一樣。這也使得維護和更新更加容易。我們不希望每項功能都要實作三次，也不希望某些裝置擁有其他裝置沒有的功能。 所使用的技術是大多數瀏覽器都能運作的技術——這提供了極大的相容性，因為大多數裝置都可以使用網頁...

由The Center & Silverman AG維護 / 由.TAIWAN DREAM BUILDING GROUP翻譯 大家好，謝謝大家任何直接的、間接的支持！ 推出支持者套餐的本意並不是讓玩家們能夠以 simboosts 的方式來「贏得遊戲」，而是支持 Patrik，我們的遊戲開發者，以便他可以提高完善進度。支持者們是沒有任何特殊優勢的，所有玩家都會享有同樣的遊戲體驗。 支持者享有的福利如下： 收集全部 透過按下右下角的「收集所有」按鈕；漂浮在建築物上方的所有資源和現金都會被收集。 ...